29 May по старому стилю / 11 June New Style

Kumbukumbu ya mtakatifu Yuri John, Ustyugian muumbaji wa maajabu

Blessed John alizaliwa na wazazi wa kidini, - kutoka kwa baba, aitwaye Savva, na mama yake Natalia, - katika mazingira ya mji mkubwa wa Uстюg [Uстюg Mkuu, sasa mji wa wilaya wa mkoa wa Vologda, iko kwenye ukingo wa kushoto wa mto wa Sukona wakati mto wa Kusini unaingia ndani yake.] , katika kijiji kilichoitwa Puchovo na

Mji huo ulipatikana upande ule mwingine wa mto unaoitwa Sukhoi, ambako jiji la kale la Ustyug lilikuwa.

Tangu akiwa na umri mdogo, alikuwa na tabia isiyo ya kawaida ya kujiepusha na chakula. Siku za Jumatano na Ijumaa, hakula chochote, na siku nyingine alikula mkate na maji tu, wakati huo huo usiku alikuwa akisali bila kulala na kila wakati alitembea na uso wa huzuni na wa kusikitisha, kwa hivyo wale waliomwona walidhani hakuwa na akili kamili.

Mvulana huyo mwenye furaha alifanya hivyo sikuzote, na mama yake alimsihi mara nyingi abadili maisha yake, akisema: "Mwanangu, usichoke mwili wako kwa kutokula chakula; kujinyima kwa ukali kunaweza kukufanya uwe mgonjwa.

Yule kijana akamwambia mama yake: "Usinilazimishe, mama yangu, nisifanye dhambi". Mama yake akamwambia: "Binti yangu, ni dhambi gani uliyo nayo kwa kuwa wewe ni mchanga hivyo? Ni neema ya Mungu tu iliyo ndani yako na hatuoni dhambi yoyote ndani yako". Yule kijana akamwambia mama yake: "Mama yangu.

Lakini chakula na kinywaji havitatufanya tuwe karibu na Mungu.

(Zab. 70:15-16) Hata hivyo, mtume Paulo alisema hivi: "Mimi mwenyewe nitatafakari juu ya mkono wa Bwana Mwenye Enzi Kuu Yehova; nitatafakari juu ya uadilifu wako, wako peke yako".

Baada ya hapo, baba ya mtakatifu kutoka kijiji cha Puchov alihamia mji wa Orlec uliokuwa karibu na Ustyug, kwenye mto wa Kusini na alikufa hapa.

Kisha mama yake akaenda kwenye nyumba ya watawa ya Zamani ya Utatu wa Kwanza, akachukua upasuaji wa kiume na muda mfupi baadaye akachaguliwa kuwa mtawa wa kanisa hilo.

Wakati wote alikuwa na mwana karibu naye, lakini kijana huyo mwenye furaha, akijua ubatili wa ulimwengu huu, alichukua sura ya Yuri [Yuri kwa kweli inamaanisha mpumbavu, mwendawazimu].

[Hivyo ndivyo Wakristo wanavyowaita wapanda farasi waliojifanya kuwa wapumbavu au wageni kwa unyenyekevu na kwa ajili ya wokovu wao wa milele.] , na mama yake, akiona jinsi anavyojiendesha, alimkabidhi kwa mapenzi ya Mungu.

Baada ya hapo, mtakatifu John aliondoka kwenye nyumba ya watawa na, alipofika mji wa Uстюg, alikaa karibu na kanisa kuu la Mama Mtakatifu, katika mlango wa kanisa.

Na alikuwa akisimama usiku na mchana, na alikuwa akijionyesha kwa watu, na alikuwa akipita katika njia ili wasimjue, na alikuwa akilala juu ya matope, na alikuwa uchi, na alikuwa amevaa upindo wa nguo.

Na alipopata nafasi ya kuvaa kanzu yake, ilikuwa imechakaa, wala hakuiosha, na alivumilia kutukanwa, na kudhihakiwa, na kupigwa, na njaa, na kiu, wala hakupokea chochote kutoka kwa mtu yeyote.

Siku moja, kwa sababu ya baridi kali ya majira ya baridi kali, aliingia ndani ya tanuru yenye joto kali, akalala kwenye makaa yenye moto kana kwamba alikuwa kitandani, na hakuumia.

Pia, alimponya mke wa mkuu fulani aliyeitwa Feodori, aliyeitwa Nyekundu, na binti mfalme aliyeitwa Maria.

Baada ya kuishi maisha yake kwa njia hii, heri John, alipojua kuhusu kuondoka kwake kwa Bwana, alisali kwa ajili ya ulimwengu wote, akajifunga alama ya msalaba na, akiwa amelala chini, alitoa roho yake takatifu mikononi mwa Mungu.

Mtukufu alikuwa kuzikwa karibu na kanisa kuu na hufanya miujiza kwa wale ambao kwa imani wanamwendea [Wakazi wa mji wa Ustyug walikuwa wakimwomba Mtakatifu John wakati wa shida za kati ya falme na kumwambia ushindi wa jeshi la kifalme juu ya Sapega mnamo 1610, na mnamo 1613 kwa maombi ya askari wa Ustyug

Watenda-miujiza (Prokofia na Yohana) hawakulinda tu jiji lao kutoka kwa Wapolandi, bali pia waliwaangamiza.

Katika Ustyug, kanisa limejengwa kwa jina la mtukufu John.] . Tropaur, sauti ya 5: Ukiwa uchi wa mwili, na kwa uvumilivu ulifunua maadui wa hila, ukifunua kitendo chake kisicho sawa, kijani kibichi cha jua, na majira ya baridi kali, baridi na moto haukusikia, kwa msaada wa Mungu tunakufunika, John mwenye busara.

Kwa imani ya wale wanaotengeneza kumbukumbu yako kwa uaminifu na bidii wanaokuja kwa mto wa nguvu zako, omba uepuke shida na kuanguka.

Upper uzuri kutamani, chini ya utamu mwili chakula kwa uangalifu kuachana na wewe, usumbufu wa dunia ya bure, walipenda maisha ya malaika, kupita alikufa John neema: pamoja nao Kristo Mungu kuomba bila kuacha kwa ajili yetu sote.