5 June по старому стилю / 18 June New Style

Hadithi kuhusu kifo cha Konstantino, Metropolitan wa Kiev

Muda mfupi baada ya kiti cha enzi cha mkuu wa Kiev kilichotwaliwa kutoka kwa mtukufu Igor [Igor Olegovich alitawala Kiev wiki mbili tu (katika 1146. Yeye ni kuhesabiwa na Kanisa kwa watu watakatifu. - Kumbukumbu yake ya Juni 5.] ilichukuliwa na Izyaslav Mstilavich [Izyaslav Mstilavich alikuwa mkuu wa Kiev kutoka 1146 hadi 1149; kisha mara ya pili kutoka 1150 hadi 1154], mjukuu wa Vladimir Monomakh [Vladimir Vsevolodovich Monomakh alitawala Kiev kutoka 1114].

Ilikuwa muda mfupi kabla ya mauaji ya Igor. Katika nafasi ya Michael mkuu mkuu Izyaslav alichagua moja, sana kitabu, mtawa, Klement mwanafalsafa [Klement alitawala mji mkuu wa Kiev kutoka 1147 hadi 1164], ambaye alikuwa tayari kukubaliwa shimu.

Mtawa huyu Izyaslav aliletwa kutoka Smolensk, na alitaka sana kwamba kuwekwa wakfu kwake kufanywa na maaskofu wa Urusi huko Kiev, kwa sababu kwa umbali mrefu hakutaka kumtuma huko Tsarskrad kwa baraka ya patriarch wa ulimwengu (kama ilivyokuwa kawaida hapo awali). Izyaslav aliita mkutano wa maaskofu wa Urusi na kuwaamuru wamtawaze Klement katika Metropolitan wa Kiev.

Hata hivyo, si maaskofu wote waliokubaliana na jambo hilo, kwa kuwa hawakuwa na ujasiri wa kuongoza bila baraka ya Patriarch wa Constantinople. Lakini kulikuwa na maaskofu ambao, kwa kutaka kumpendeza mkuu, walimweka wakfu kwa askofu mkuu wa Mtakatifu Clement, papa wa Roma, aliyeletwa na Mtakatifu Vladimir kutoka Hersonese hadi Kiev.

Baada ya Izyaslav Mstislavich kiti cha enzi cha Kiev kilikwenda kwa George Vladimirovich [Georgy (au Yuri) Vladimirovich Mrefu alichukua kiti cha enzi cha Kiev mara tatu: mara ya kwanza kutoka 1149 hadi 1160; mara ya pili katika 1150].

Katika kipindi hiki, kwa ombi la mkuu mkuu, na aliwasili kutoka Constantinople kutoka Patriarch mtakatifu wa ulimwengu kwa Kiev hii Konstantin Metropolitan [Metropolit Constantine alitawala mji mkuu wa Kiev kutoka 1155 hadi 1158], ambayo itakuwa neno letu.

Kwa mamlaka aliyopewa na mkuu wa kanisa, Konstantino alijiuzulu kutoka kwa cheo cha askofu na kiti cha enzi cha mkuu wa kanisa Clement, na pia alijiuzulu kutoka kwa wale wote ambao Clement aliwaweka katika cheo cha kidini.

Na kuanza kutoelewana kubwa kati ya wakuu wa Urusi, wote kuhusu kiti cha ufalme mkuu, na pia kuhusu kiti cha ufalme mkuu: kwa sababu baadhi waliona mchungaji wa Konstantine, wengine walidai kuanzishwa kwa pili kwa kiti cha ufalme mkuu wa mji mkuu wa Mstislav Mstislavovich, Mstislav Izyaslavovich [Mstislav Izyaslavovich alichukua kiti cha enzi cha Kiev katika 1158; kisha katika 1168], mjukuu wa Vladimir Monomakh, alisimama nyuma.

Kwa ajili ya Konstantina, kwa ajili ya Klement.

Alisema hivi: "Sitaki Konstantino awe Metropolitan wa Kiev, kwa sababu baba yangu alilaaniwa na wengi kwa ajili ya Clement. Kwa sababu hiyo, wakuu wa Urusi walilazimika kuwaondoa wote wawili kutoka kwenye kiti cha enzi na Clement na Konstantino. Kisha wakuu walituma ombi kwa Patriarch Mtakatifu wa Constantinople kwamba awatumie Metropolitan mpya.

Wakati huo, Konstantino aliona kutoelewana kati ya wakuu na alitaka kuondoka uasi, aliacha kiti cha enzi hata kabla ya kuwasili kwa mkuu mpya. Baada ya kutoka Kiev, Konstantino alisafiri kwenda Chernihiv. Hapa aliugua kifo.

Akijua kwamba atakufa, aliandika hati hiyo, akaitia muhuri, na kumkabidhi Antonia, askofu wa Chernihiv; wakati huohuo, Konstantino alichukua ahadi ya kiapo kutoka kwa Antonia kwamba baada ya kifo chake, baada ya kuondoa muhuri na kusoma hati hiyo, atatimiza yote yaliyoandikwa.

Mara baada ya kuitwa mtakatifu Konstantin Metropolitan, Askofu Antony, kuchukua hati iliyofungwa na mkuu wa mkoa, alikwenda pamoja naye kwa mkuu wa Chernihiv Sviatoslav Olgovich. Baada ya kuchapisha hati hii, Antony alisoma mbele ya wote.

"Msimzike mwili wangu baada ya kufa kwangu, lakini nifungeni kamba miguuni mwangu na mnipeleke nje ya mji na niwapeleke kwa mbwa. Nimefanya dhambi, kwa sababu ya uasi uliotokea kwangu. Mkono wa Bwana na uwe juu yangu kwa hili, na niumie, na Bwana aondoe ugomvi na mabishano kutoka kwa watu wake. " Waliposikia haya, wote waliogopa na kuogopa.

Askofu, bila kuthubutu kupuuza agizo la mkuu wa mkoa au kuvunja kiapo chake, alifanya yote yaliyoamriwa katika waraka huo: alivuta mwili wa aliyekufa nje ya mji, akamtupa shambani. Na mwili wa mkuu wa mkoa ulilala bila kuzikwa kwa siku tatu; wote waliona hofu kubwa na hofu kwa tukio hilo la kushangaza.

Siku ya tatu, mkuu Sviatoslav Olgovich, akiwa na hofu ya Mungu (alikuwa na hofu kubwa na hofu baada ya tukio hilo la kutisha), aliamuru kuzikwa kwa heshima mwili wa Askofu wa Mungu.

Katika siku hizo, wakati mwili mwema wa Konstantine ulipofukuzwa kutoka mji wa Chernigov, jua lilipozimia huko Kiev na dhoruba kubwa iliongezeka, hata ardhi ilitikisika, radi iliinuka, umeme uliangaza, kwa hivyo wakazi wote wa Kiev waliogopa sana na kukata tamaa. Wakati huo radi ilipiga watu wanane, - makuhani wawili, mashemasi wawili na watu wanne wa kawaida.

(wiki moja tu); kisha mara ya pili kutoka 1158 katika 1167), mjukuu wa Vladimir Monomakh, alikuwa wakati huo katika Powars karibu Vyshgorod; dhoruba kuharibiwa hema, alikuwa karibu naye.

"Huu ni adhabu ambayo Mungu alituletea kwa sababu ya dhambi zetu", alisema. "Hofu na hofu hizi zote zilikuwa huko Kiev tu; lakini huko Chernigov siku hizo jua liliangaza sana na hakukuwa na hofu yoyote. Usiku juu ya mwili wa Metropolitan mtukufu wa Konstantin uliotupwa nje ya jiji kulikuwa na nguzo tatu za moto, zilizoangaza sana na kufikia mbinguni".

Baada ya mwili mwema wa Konstantino alibarikiwa kuzikwa, utulivu kamili uliingia Kiev; wote, wakishangaa kilichotokea, walimsifu Mungu, ambaye utukufu ni kutoka kwetu, sasa na milele.