28 July по старому стилю / 10 August New Style

Kuteseka kwa Mtakatifu Juliano

Wakati wa utawala wa maliki Antoninus [Antonin Pius alitawala milki ya Roma kuanzia mwaka wa 138 hadi 161], wapagani waliwalazimisha Wakristo watoe dhabihu kwa miungu; la sivyo, wapagani waliwatishia Wakristo mateso makali na hata kifo.

Wenyeji wa Kampania (wapagani) walijulikana kwa upole wao na upendo wao kwa anasa.] wakati huo, ijimoni alikuwa mtu fulani anayeitwa Flavian, mtu mkatili sana; hii ijimoni ilichukia jina la Kristo.

Hegemon Flavian alituma watumishi wake waovu katika jimbo lote la Campania, akiwaamuru wawachukue Wakristo wote ambao wangekutana nao na kuwaleta katika jiji la Athene, ambako yeye mwenyewe alikuwa wakati huo. Wakati huo, aliwasili Campania kutoka Dalmatia [Dalmatia <unk> katika enzi za kale jimbo la Kirumi. Dalmatia iko kwenye ukanda mwembamba kando ya pwani ya Bahari ya Mediterania; ina mpaka kaskazini na Croatia, mashariki na Bosnia na Herzegovina, kusini <unk> na Montenegro.

Dalmatia ilikuwa chini ya utawala wa Kirumi mwaka wa 6 W.K.; tangu wakati huo, pamoja na Illyricus, ikawa mkoa wa maliki. Wakazi wa Dalmatia walikuwa wa kabila la Illyrian na walifanya uwindaji, kilimo na ufugaji wa mifugo.] mume fulani, kijana kwa miaka, lakini mzee kwa tabia na hekima ya Kikristo; mzuri na mwili, lakini hata zaidi neema na utakatifu; mwaminifu kwa asili, lakini hata zaidi mwaminifu kwa imani.

Wakati Juliano, mume wake, alipokuwa akipita karibu na mji wa Anagonia, alikutana na askari wa Ejimoni. Aliwajibu kwa kusema, "Salamu, ndugu zangu". Askari hao walipotambua kwa maneno yake na kwa mwenendo mzuri wa mtakatifu kwamba alikuwa Mkristo, walianza kumuuliza, "Huyu ni nani na anatoka wapi, jina lake ni nani na imani yake ni nini?"

Mtumishi wa Mungu, Julian, akitaka kuteseka na kufa kwa jina la Kristo, alijibu kwa ujasiri: <unk> Mimi ni Mkristo; jina langu ni Julian; mimi ni mzaliwa wa Dalmatia; na ninakwenda katika nchi hizi, nikiwahimiza watu kila mahali kukataa ibada ya sanamu na kumwamini Mungu wa pekee wa kweli, na Mwana wa Bwana wake Yesu Kristo; Ninawahimiza watu kumheshimu Yule ambaye ninahubiri juu yake na ambaye niko tayari kutoa maisha yangu.

Askari walishangaa sana kwa jibu la ujasiri la mtakatifu, lakini walimchukua, wakamfunga kwa nguvu na kumwongoza, wakimpiga kwa fimbo na silaha na kusema, "Tutaona jinsi maneno yako yatakavyokuwa ya haki kwamba unataka kufa kwa ajili ya Msalaba". Alipopigwa, mtakatifu alimwomba Mungu, akimwomba ampe nguvu kuvumilia hadi mwisho kwa ajili ya jina lake takatifu. Na maombi ya Mtakatifu Julian yalikataliwa na Mungu, kwa sababu sauti ilishuka, ikimtia nguvu mtakatifu na kusema:

"Usiogope, Julian. Nitakuwa pamoja nawe na nitakupa nguvu na ujasiri". Basi kijana mtakatifu alimshukuru Mungu mwenye rehema, kisha akachukuliwa kwa yule mlinzi na kwa amri yake akafungwa katika gereza la kutisha, linaloitwa "Cold Pit".

Lakini Mungu hakumwacha mtumishi wake, kwa sababu alimtuma malaika mtakatifu kwake. Mfungwa wa Kristo alifurahia kuonekana na kuzungumza na malaika huyo, akipokea mkate wa mbinguni kutoka mikononi mwake.

Baada ya siku saba, yeye alienda mahakamani (ambako baadaye kanisa lilijengwa kwa jina la Mama Mtakatifu) na akaketi mbele ya watu wengi waliokusanyika; kisha akaamuru shahidi huyo aletwe ili kuhojiwa.

"Wewe ni kijana mzuri na mnyoofu. Je, huoni aibu kumwabudu Mnazareti huyo aliyesulubiwa? Je, haingekuwa afadhali kukataa imani hii mbaya?

"Siwezi kujivunia kitu kingine chochote isipokuwa msalaba wa Bwana wangu, na mimi mwenyewe siwezi kujivunia kitu kingine chochote isipokuwa msalaba wa Bwana wangu, na kwa ajili ya imani takatifu unayoiita ujinga, niko tayari kufa.

Baada ya maneno haya ya mtakatifu, hejimoni alikuja kwa hasira, na akaamuru mtakatifu apigwe kwa midomo, na pia kuteswa, akielea juu ya mti wa mateso. Wakati mtakatifu, akipokea mapigo, alimwomba Mungu, akisema: "Kwako wewe, Bwana, ninategemea; kwa nguvu zako uniokoe. Wewe ni Mungu wangu, msaidizi wangu, kimbilio langu na mwokozi wangu. Wote wanaoiabudu sanamu na wanaopanga mabaya kwangu na waone aibu. Nakuita, Ee Bwana; usiniache mikononi mwa adui zangu.

Na kwa mara ya pili sauti takatifu ilitumwa kutoka kimya, ikimtia nguvu mtakatifu na kusema: "Usiogope, chukua hatua ya ujasiri". Basi shahidi wa Kristo, akizungumza na watu, alisema: "Sikilizeni, ninyi mliofadhaika, msitegemee miungu ambayo mikono yenu imefanya, lakini mjue Mungu aliyeumba mbingu na dunia kutoka kwa kitu". Kwa kuhubiri watu kwa maneno haya, Mtakatifu Julian aligeuza wanaume zaidi ya thelathini kwa Kristo, kisha akachukuliwa gerezani tena.

Asubuhi iliyofuata, mtakatifu aliletwa tena mahakamani. Hegemon akamwambia maneno haya: "Ningependa kukuachilia, ambaye hajihurumii mwenyewe na hataki kuabudu miungu isiyoweza kushindwa". Kwa maneno haya, shahidi mtakatifu alijibu: "Unaniambia hivi bure; huwezi kubadilisha mawazo yangu tena. Ninamwabudu Mungu ambaye wote wanapaswa kuabudu. Yeye ndiye Mungu aliyeumba mbingu na dunia.

Lakini kwa nguvu ya Mungu, ambaye ni wa ajabu katika watakatifu wake, mikono ya watesaji ilipungua na kuwa wagonjwa, hivi kwamba hawakuweza kumgusa mtakatifu, lakini hata hawakuweza kushikilia silaha za mateso mikononi mwao, na hawakuweza kufanya chochote.

Wakati yeye alikuwa kushangaa sana, mjumbe aliwasili na kutangaza kwamba hekalu la mungu wao, aitwaye Serapis [Serapis <unk> ni mungu wa Wamisri. Serapis alichukuliwa na Wamisri kuwa mungu mkuu kama vile Zeus alichukuliwa kuwa mungu mkuu wa Wagiriki na Warumi. Ibada ya Serapis haikuwa mdogo kwa Misri; katika karne ya II kabla ya R.

Ibada ya Seraphim iliungwa mkono hasa na maliki Nero na Antoninus Pius, anayetajwa katika kitabu hicho. Katika Roma kulikuwa na mahekalu kadhaa yaliyowekwa wakfu kwa Seraphim, pia kulikuwa na maandishi na makaburi mengi yenye jina la mungu huyo.] , akaanguka na sanamu ya mungu huyo pamoja na sanamu zingine ikawa vumbi.

Hegemon na wale waliomzunguka walishangaa sana waliposikia hayo, na wakajaa aibu, lakini wale waliokuwepo miongoni mwa watu waliokiri imani takatifu walifurahi na kumtukuza Mungu kwa Kristo wake.

Hegemon, akiwa amejaa hasira na chuki, alikubali ombi la watu mara moja na kumtoa shahidi huyo kwa kifo, akitoa uamuzi wake kwa maneno yafuatayo: <unk> Tunaamuru kukata kichwa cha Julian, aliyefundishwa na Wakristo ujanja wa uchawi, mwenye kukufuru miungu, ambaye hakutii agizo la mfalme, kwa upanga; tunaamuru kukatwa mahali ambapo hekalu liliharibiwa, ili kulipiza kisasi kwa aibu iliyoletwa kwa miungu yetu.

Alipofika huko, mtakatifu alipiga magoti na kumwomba Mungu kwa maneno haya:

Ee Mungu, ninakushukuru kwa kunipa kifo kisichofaa, cha heshima, kama kifo kwa jina lako takatifu. Nakuomba unisafishe kwa damu yangu iliyomwagika, unisafishe dhambi zangu na uniingize katika ufalme wako uliobarikiwa. Pokea roho yangu kwa amani. Usisahau kwa rehema yako na wale wote wanaotamani kwa utukufu wa jina lako takatifu kukumbuka mateso yangu.

Baada ya mtakatifu kuomba kwa maneno haya, sauti ilitoka mbinguni, ikithibitisha kwamba sala yake ilikuwa imesikilizwa, na kumwita mtakatifu kwenye maeneo ya juu.

Roho yake mtakatifu alijitenga na mwili wake, akaenda mbinguni, kwa Kristo Mungu wetu, anayetawala pamoja na Baba na Roho Mtakatifu, ambaye utukufu ni wake, sasa na milele na milele. Amina.