26 августа по старому стилю / 8 сентября по новому стилю

Празднество в честь сретения Владимирской иконы Божией Матери

В княжение благоверного великого князя Василия Дмитриевича [Василий (II) Дмитриевич княжил с 1389 по 1425 г.] , при святейшем митрополите Киприане [Киприан управлял московскою митрополиею с 1380 по 1385 г.; затем вторично с 1390 по 1406 г.] , случилось нашествие на землю Российскую агарянского царя (завоевателя монгольского) Тамерлана; сей Тамерлан, поднявшись с востока с великим воинством, покорил много стран и, наконец, приблизился к пределам страны Российской. Подойдя к границам области Рязанской, Тамерлан взял город Елец, пленил князя елецкого и умертвил многих христиан; ибо был ненавистником и грозным преследователем христиан. Тамерлан похвалялся опустошить всю землю российскую и искоренить веру христианскую; сей опустошитель направил путь свой к городу Москве, намереваясь его разрушить.

Когда великий князь Василий Дмитриевич услышал об этом, то собрал своих воинов и направился к городу Коломне. Отправившись отсюда, он остановился на берегу реки Оки и ополчился здесь против неприятеля; Тамерлан же простоял на одном месте пятнадцать дней. Когда великий князь (и все воины христианские) узнал о великой силе нечестивого царя, пришедшего в Россию с многочисленным войском, услышал также и о его злом намерении, то вместе с воинами поднял к небу руки свои и помолился со слезами к Господу и к Пречистой Матери Божией, прося об избавлении от того безбожного агарянина: великий князь призывал на помощь угодников Божиих, святых иерархов Петра и Алексия, преподобного Сергия и прочих российских чудотворцев.

Одновременно с тем великий князь попросил отца своего духовного, преосвященного митрополита Киприана, объявить народу пост с молитвою; великий князь просил также митрополита взять из города Владимира чудотворную икону Матери Божией и принести эту икону в Москву для защиты престольного города российского. Святитель Божий Киприан и ранее помышлял принести в Москву упомянутую честную икону Матери Божией; когда же получил повеление от князя, тогда со усердием возблагодарил Бога за то, что Он вложил в сердце великого князя ту же мысль; единомыслие с великим князем святейший митрополит принял за знамение Божия благоволения и соизволения на то, чтобы чудотворная икона Богоматери была принесена в Москву.

В скором времени после сего митрополит послал во Владимир нарочитых мужей чина духовного, дабы взять там честную икону Богоматери; собрав весь чин духовный и множество народа, святейший митрополит соборно принес молебствие о победе над врагами и заповедал всем пост с молитвою, сам же не отходил от церкви, совершая службы днем и ночью и молясь со слезами о великом князе, о воинах его и о всех православных христианах.

Когда честная икона, взятая в городе Владимире, приближалась к городу Москве, в пятнадцатый день месяца августа, в праздник Успения Пресвятая Богородицы, навстречу ей вышел преосвященный митрополит с прочим чином духовным и со множеством народа. Увидав ту святую икону, все пали на землю и поклонились ей как Самой Пречистой Матери Божией, пришедшей к ним, и с великою радостью приняли ее; взирая на сию икону, все проливали слезы со умилением и молились Богоматери об избавлении от нашествия агарян.

Общая усердная молитва не была напрасною: в тот же день, в который честная икона Пресвятой Богородицы была принесена в Москву, нечестивый царь агарянский Тамерлан пришел в ужас, быв испуган страшным видением во сне, и побежал обратно со всем войском своим, хотя никто его не преследовал.

Видение же было ему такое: он увидал пред собою высокую гору, с верха которой шли святители на него, неся в руках золотые жезлы и угрожая ему; над святителями сими Тамерлан видел в воздухе необычайный свет; видел он также и Царицу некую, стоявшую среди тех святителей в несказанной славе, облеченную в ризу багряную и сиявшую молниеносными лучами ярче солнца. Кругом сей Царицы находилось бесчисленное множество вооруженных воинов, служивших Ей и как бы приготовившихся на войну. Руки Царицы были простерты к небу - Она как бы молилась. Тамерлану казалось, что Царица сия угрожала ему, повелевая отойти от пределов земли Российской и как бы приказывая воинству Своему устремиться на него.

От сего страшного видения Тамерлан пришел в ужас; встав с постели своей, он в страхе закричал:

- Горе мне, ибо я видел страшное зрелище!

И трепетал несчастный, сотрясаясь и стеная, и находился как бы в исступлении.

Спустя некоторое время Тамерлан пришел в себя, позвал князей и военачальников своих и рассказал им все, что видел, трясясь от страха.

Они же, выслушав рассказ Тамерлана и увидав, что он трясся от страха, пришли также в ужас и, недоумевая, спрашивали друг друга:

- Что же будет теперь?

Некоторые же говорили:

- Виденная Царица есть Матерь Бога христианского, Господа Иисуса Христа; несомненно, Она намерена защитить христиан, ибо Она их Помощница и Заступница.

Тамерлан сказал:

- Если христиане имеют такую Помощницу, то мы понапрасну вооружились на них; мы трудимся суетно; ибо если Она пошлет только одного из числа предстоящих Ей, то Она победит нас всех, так что мы не найдем и места, куда мы могли бы убежать.

Таким образом тот нечестивый царь со всем своим воинством агарянским возвратился обратно, убежав со стыдом, ибо агарянам казалось, что многие полки воинов из земли Российской преследовали их; придя от сего в страх и трепет, агаряне давили друг друга, бросали оружие свое и оставляли свою добычу, а также и все, взятое в плен.

Так дарована была православным христианам победа над врагами без боя и поражение без пролития крови, по молитвам Пресвятой Девы Богородицы.

Сие нашествие Тамерлана вместе с агарянами и чудесное изгнание его из пределов земли Российской совершилось в 6903 году от сотворения мира [В 1395 г. от Р. X.] ; с того времени в царствующем городе Москве был установлен праздник в честь сретения иконы Пресвятой Девы Богородицы, именуемой Владимирской [Через 85 лет после описанного события было установлено второе празднование Владимирской иконе, 23 июня, в благодарность за избавление от нашествия ордынского хана Ахмата в 1480 г. "Да не похвалятся легкомысленные страхом их оружия, - говорили в объяснение сего чуда русские летописцы. - Нет, не оружие, не мудрость человеческая, но Сам Господь спас ныне Россию". В 1521 г. опять двинулись на Россию монголы под предводительством Махмет-Гирея. Заступлением Богоматери и на сей раз Москва была спасена от врагов. Память этого события совершается св. Церковью 21 мая. В 1812 г., во время нашествия французов, чудотворная Владимирская икона вместе с иконами Иверскою и Смоленскою была увезена в Муром 1 сентября преосвященным архиепископом Августином и по освобождению Москвы от врагов была возвращена опять в столицу 20 октября. Чудотворная Владимирская икона Богоматери находится ныне в Московском Успенском соборе (более подробное повествование о сей иконе можно читать в изданной Московской Синодальной Типографией книге "Слава Богоматери", М. 1907 г., с. 380 - 385).] , в незабвенное и благодарственное воспоминание чудесного избавления от агарян, дарованного по заступлению Матери Божией. Да будет и от нас воссылаться всегда Матери Божией вместе с родившимся от Нее Христом Богом честь, слава и поклонение ныне и в бесконечные веки. Аминь.

Тропарь, глас 4:

Днесь светло красуется славнейший град Москва, яко зарю солнечную восприимши, владычице, чудотворную Твою икону, к нейже ныне мы притекающее и молящеся Тебе взываем сице: О пречудная Владычице Богородице, молися из Тебе воплощенному Христу Богу нашему, да избавит град сей, и вся грады и страны христианския невредимы от всех навет вражиих, и спасет душы наша, яко милосерд.

Кондак, глас 8:

Взбранной воеводе победительная яко избавльшеся от злых пришествием Твоего честнаго образа, Владычице Богородице, светло сотворяем празднество сретения Твоего, и обычно зовем ти: радуйся Невесто Неневестная.

Знания для понимания жития

Празднество Сретения Владимирской иконы Божией Матери связано с избавлением Москвы и Русской земли от нашествия Тамерлана в 1395 году. По преданию, после перенесения чудотворной иконы из Владимира в Москву Тамерлан устрашился видения Божией Матери и отступил без сражения.

Главные факты
  • Событие произошло при великом князе Василии Дмитриевиче и митрополите Киприане.
  • Тамерлан взял Елец, пленил елецкого князя и угрожал дальнейшим походом на Москву.
  • Василий Дмитриевич собрал войско и стал у Оки, готовясь встретить неприятеля.
  • Митрополит Киприан объявил пост и молитву для народа.
  • Из Владимира в Москву была принесена чудотворная Владимирская икона Божией Матери.
  • В день прибытия иконы Тамерлан, по преданию, увидел страшное видение и повернул назад.
  • Победа была воспринята как избавление без боя по заступлению Пресвятой Богородицы.
  • В Москве был установлен праздник Сретения Владимирской иконы Божией Матери.
Как читать это житие
  • Важно различать военную угрозу и духовный ответ народа: князь собирает войско, а митрополит призывает к посту и молитве.
  • Центральное событие текста — не битва, а принесение иконы и последующее отступление Тамерлана.
  • Слово «сретение» означает встречу: в данном случае торжественную встречу Владимирской иконы в Москве.
  • Видение Тамерлана передано как церковное предание, объясняющее внезапное прекращение нашествия.
  • География жития связывает Владимир, Москву, Коломну, Оку и Елец в единую историко-духовную карту.
Имена и термины
Сретение
Встреча; в тексте — торжественная встреча Владимирской иконы Божией Матери в Москве.
Владимирская икона Божией Матери
Одна из наиболее почитаемых чудотворных икон Богородицы в Русской Церкви.
Василий Дмитриевич
Великий князь Московский, правивший в 1389–1425 годах.
Митрополит Киприан
Предстоятель Русской митрополии, связанный с перенесением иконы в Москву во время нашествия Тамерлана.
Тамерлан
Среднеазиатский завоеватель Тимур, чье войско приблизилось к пределам Русской земли в 1395 году.
Агаряне
Традиционное церковно-книжное наименование иноплеменных восточных врагов, употребленное в тексте жития.
Молебствие
Особое молитвенное богослужение с прошениями о помощи Божией.
Духовный контекст

В православном восприятии это событие раскрывает надежду Церкви на заступление Пресвятой Богородицы в час народной беды. Текст соединяет покаяние, пост, соборную молитву, почитание святыни и готовность князя защищать народ. Чудесное отступление Тамерлана осмысляется не как человеческая военная победа, а как милость Божия по молитвам Богоматери.

География жития

Места жития
  1. Владимир Россия время: 1395

    Что здесь было: Из Владимира взяли чудотворную икону

    По повелению великого князя и при участии митрополита Киприана во Владимир были посланы духовные лица, чтобы взять чудотворную икону Богоматери. Это место важно как исходная точка перенесения святыни в Москву. Именно отсюда начинается путь иконы, связанный с избавлением от нашествия Тамерлана.

    Точная церковная точка в тексте не названа; для карты уместен центр исторического Владимира и район Успенского собора.

    Основание: Митрополит послал во Владимир духовных мужей, чтобы взять честную икону Богоматери.

    Точность: high: Город Владимир сохранился; событие связано с вынесением известной Владимирской иконы из города.

    Открыть точку в Google Maps
  2. Коломна Россия время: 1395

    Что здесь было: Василий Дмитриевич направился к Коломне

    Услышав о нашествии, великий князь Василий Дмитриевич собрал воинов и пошел к Коломне. Город выступает как военный рубеж на пути к обороне Москвы. Для карты это важный переход от известия об угрозе к организации сопротивления.

    Точная стоянка в Коломне не указана, поэтому дана городская точка.

    Основание: Великий князь собрал воинов и направился к городу Коломне.

    Точность: high: Город Коломна прямо назван в тексте и существует в современности.

    Открыть точку в Google Maps
  3. Москва Россия время: 15 августа 1395

    Что здесь было: Москва встретила Владимирскую икону

    В праздник Успения Пресвятой Богородицы митрополит Киприан с духовенством и множеством народа вышел навстречу иконе. Люди поклонились святыне и молились об избавлении от нашествия. Это центральная точка праздника, потому что само слово «сретение» указывает на встречу иконы.

    Для карты выбрана традиционная московская точка, связанная со Сретением Владимирской иконы.

    Основание: Когда икона приближалась к Москве, навстречу ей вышел митрополит с духовенством и народом.

    Точность: medium: Текст говорит о встрече иконы при приближении к Москве; традиционно место связывают с районом будущего Сретенского монастыря, но точная точка в житии не указана.

    Открыть точку в Google Maps
  4. Река Ока у Коломны сейчас: Ока, район Коломны Россия время: 1395

    Что здесь было: Войско стало на Оке против неприятеля

    От Коломны великий князь вышел к берегу Оки и расположил войско против неприятеля. Здесь происходит молитвенное обращение князя и воинов к Господу и Божией Матери. Место важно как рубеж ожидания возможной битвы, которая в итоге не состоялась.

    Координаты примерные, привязаны к Оке в районе Коломны.

    Основание: Отправившись отсюда, он остановился на берегу реки Оки и ополчился здесь против неприятеля.

    Точность: medium: Текст называет берег Оки после Коломны, но не уточняет конкретное место стоянки войска.

    Открыть точку в Google Maps
  5. Елец Россия время: 1395

    Что здесь было: Тамерлан взял Елец и умертвил многих христиан

    Подойдя к пределам Русской земли, Тамерлан взял Елец, пленил елецкого князя и умертвил многих христиан. В житии это место показывает реальность угрозы и жестокость нашествия. Для карты Елец является ключевой точкой продвижения Тамерлана к Москве.

    Роль указана как martyrdom из-за гибели многих христиан, хотя конкретные имена мучеников в тексте не названы.

    Основание: Тамерлан взял город Елец, пленил князя елецкого и умертвил многих христиан.

    Точность: high: Елец прямо назван в тексте; город существует и имеет устойчивую историческую локализацию.

    Открыть точку в Google Maps
  6. Стан Тамерлана у пределов Русской земли сейчас: район Ельца Россия время: 1395

    Что здесь было: Тамерлан увидел устрашившее его видение

    В тот же день, когда икона была принесена в Москву, Тамерлан, по преданию, увидел во сне видение Царицы в славе со святителями и воинством. Он испугался и приказал отступить. Это место важно для карты как точка чудесного перелома всего нашествия.

    Точка условная: она обозначает не точный лагерь, а район, связанный с последним названным местом нашествия.

    Основание: Тамерлан простоял на одном месте пятнадцать дней и затем, испуганный видением, побежал обратно.

    Точность: low: Текст сообщает, что Тамерлан простоял на одном месте пятнадцать дней, но не называет точную стоянку; привязка к району Ельца основана на ближайшем прямо названном событии.

    Открыть точку в Google Maps
  7. Москва, престольный город сейчас: Москва, Кремль Россия время: после 1395

    Что здесь было: Установлено празднество в честь Сретения иконы

    После отступления Тамерлана в Москве было установлено празднество в честь Сретения Владимирской иконы Божией Матери. Город осмысляется в тексте как спасенный престольный центр Русской земли. Эта точка помогает читателю связать церковную память с историческим центром Москвы.

    Координаты указывают на Московский Кремль как историческое ядро престольного города.

    Основание: С того времени в царствующем городе Москве был установлен праздник.

    Точность: high: Москва прямо названа в тексте как престольный город, для защиты которого приносилась икона; Кремль является историческим центром города.

    Открыть точку в Google Maps
Тропарь, глас 4: - 4

Тропарь, глас 4:

Днесь светло красуется славнейший град Москва, яко зарю солнечную восприимши, владычице, чудотворную Твою икону, к нейже ныне мы притекающее и молящеся Тебе взываем сице: О пречудная Владычице Богородице, молися из Тебе воплощенному Христу Богу нашему, да избавит град сей, и вся грады и страны христианския невредимы от всех навет вражиих, и спасет душы наша, яко милосерд.

Кондак, глас 8: - 8

Кондак, глас 8:

Взбранной воеводе победительная яко избавльшеся от злых пришествием Твоего честнаго образа, Владычице Богородице, светло сотворяем празднество сретения Твоего, и обычно зовем ти: радуйся Невесто Неневестная.

1 Максимиан Галерий (305-311 гг.) был зятем императора Диоклитиана и затем его преемником.

2 Никомидия - восточная столица Римской империи, великолепный город в области Вифинии, на берегу Мраморного моря, в северо-западной части Малой Азии.

3 Т.е. греко-римской религии.

4 Византия, впоследствии знаменитый Константинополь, или Царьград, была сначала небольшой колониею Мегарской, основанной ок. 658 г. до Р. X. и названной по имени ее основателя Визаса, выходца из греческого малоазийского города Милета, подчиненного некогда персам.

5 Василий (II) Дмитриевич княжил с 1389 по 1425 г.

6 Киприан управлял московскою митрополиею с 1380 по 1385 г.; затем вторично с 1390 по 1406 г.

7 В 1395 г. от Р. X.

8 Через 85 лет после описанного события было установлено второе празднование Владимирской иконе, 23 июня, в благодарность за избавление от нашествия ордынского хана Ахмата в 1480 г. "Да не похвалятся легкомысленные страхом их оружия, - говорили в объяснение сего чуда русские летописцы. - Нет, не оружие, не мудрость человеческая, но Сам Господь спас ныне Россию". В 1521 г. опять двинулись на Россию монголы под предводительством Махмет-Гирея. Заступлением Богоматери и на сей раз Москва была спасена от врагов. Память этого события совершается св. Церковью 21 мая. В 1812 г., во время нашествия французов, чудотворная Владимирская икона вместе с иконами Иверскою и Смоленскою была увезена в Муром 1 сентября преосвященным архиепископом Августином и по освобождению Москвы от врагов была возвращена опять в столицу 20 октября. Чудотворная Владимирская икона Богоматери находится ныне в Московском Успенском соборе (более подробное повествование о сей иконе можно читать в изданной Московской Синодальной Типографией книге "Слава Богоматери", М. 1907 г., с. 380 - 385).